"Billy Wilson." "Aqui está a história, Fellowes", disse o Almirante, que, como havia sido combinado previamente, contaria a história. "Meu amigo Acton é o dono desta escuna; ele também é dono de outro navio, chamado Minorca. Agora, este navio, cujo comando meu amigo teve a gentileza de entregar ao meu filho..."!

"Ficaremos gratos em receber notícias da Srta. Lucy Acton", disse o Capitão Acton, com aquela compostura que sugere o enfraquecimento de paixões cada vez mais turbulentas por uma vontade vigorosa. "Glória a Deus! É só você que eu encontro", ele falou com um forte sotaque irlandês. "É uma canção que eu fiz lá do bosque, ali, para amolecer seu coração duro, Caleb. Estou tão triste quanto uma batata frita do ano passado, e meu pequeno jarro está ansiando por um reabastecimento."

E agora, depois de dias de solidão e noites de terror, Maurice estava de pé novamente, do lado de fora, onde podia sentir a brisa da madeira e sentir o doce aroma das plantas e do fogo aceso. Ele se perguntava há quantos anos estivera longe de tudo. Quantos anos teria agora? Por que sua mãe não respondia às suas perguntas? Ele não percebia que sua voz estava fraca; havia se esquecido de que sua mãe era surda. Tudo o que sabia era que ninguém mais se importava com ele, nem mesmo sua própria mãe. Suas mãos fracas agarravam a bandagem em seu pescoço, como se quisessem arrancá-la e arremessá-la para longe. Sua cabeça afundou fracamente contra a parede, e as lágrimas lhe vieram aos olhos. "Para mim é impossível supor", disse Sir William, "que meu filho pudesse ter escrito a carta que o Sr. Adams viu sua filha lendo. O Capitão Weaver nos disse claramente que meu filho estava na popa, no tombadilho do Minorca, no momento em que ele estava zarpando do cais. É perfeitamente claro, portanto, que nenhum acidente poderia ter lhe acontecido. Nem é imaginável que, mesmo que tivesse sofrido um desastre, sonharia em se comunicar com sua filha. Por que sua filha, senhor? Se eles estão em termos de cortesia, podemos presumir que sua intimidade dificilmente vai além disso. Pode ter certeza, há algum homem envolvido neste assunto, em quem sua filha está interessada — é claro, senhor, o senhor entenderá que me refiro a um doce e belo simpatizante cristão, alguém a quem todo tipo de infortúnio atrai, a quem o sofrimento e a miséria rapidamente se fazem sentir, estando certo de uma compaixão sincera e feminina. No momento em que dei um beijinho, depois de ouvir se a Srta. Lucy chegou em casa. Vou dedicar o resto do dia a investigar sobre a pessoa que escreveu a carta que o Sr. Adams viu entregue." A porta do corredor estava escancarada; um lacaio atravessava o corredor. O Capitão Acton o chamou.